(En Español)
Dearest neighbors,
During this Thanksgiving Holiday, I want to give thanks to you for allowing me the opportunity to serve! It is with equal parts excitement, sadness, and optimism that I share this news with you today. Come January 2022, I will be stepping down from my seat on Hartford Court of Common Council and formally recommending Tiana Hercules as my replacement for the Working Families Party.
This decision did not come quickly or easily, as my family and I have been discussing our future for a long time. I have grown up a proud daughter of Hartford parents, a proud student of Hartford Public Schools, and a proud advocate for all Hartford residents. My husband, my daughter and I have spent years in our schools, our parks, and our streets. Hartford has defined me and my family until now, but we must move on in search of new opportunities for our personal and professional growth.
As I reflect on my time on Council, I am gratified by the ideas we put forward for the people of this City, and my most fond memories include people like you who were there for us: Hartford residents and voters who hosted events, asked and answered important questions, and spoke to Council about the issues that matter most to you. Fighting against systemic oppression, bureaucracy, and corruption can be taxing and frustrating, but your voices and your support made my work fulfilling and joyful. Without you, we could not have won some of our biggest victories, which include:
- Strengthening Hartford’s Civilian Police Review Board
- Securing city funds to protect immigrant families facing deportation
- Securing city funds to develop work programs for formerly incarcerated people
- Welcoming and assisting Puerto Rican migrants in Hartford after Hurricane Maria
- Establishing interpretation and translation services at meetings available to all city departments
- Establishing the December 6th Essay contest to celebrate Hartford Students
- Assembled and convened Connecticut’s first Progressive Leadership Training Academy in collaboration with Local Progress
- Changing the celebration of Columbus Day into Indigenous Peoples’ Day
- Keeping our community educated & connected during the pandemic
- Preventing predatory “Crisis Pregnancy Centers” from targeting Hartford residents with harmful misinformation and propaganda against reproductive choice; and much more…
My work for Hartford started long before I was a politician and it will continue long after I step down. We have labored together time after time to make our city livable in every way, and I would not leave you without allies on the Council that will also lead boldly. Therefore, it is my pleasure to introduce you to Tiana Hercules:
Tiana Hercules will join the Council as a representative of the Working Families Party after I step down at the end of December. Our team, and our party, is unified in our support for Tiana and cannot wait for the rest of Council and the community to get to know her once she is sworn in. For anyone wondering how this will affect our usual work fighting for workers’ rights, racial justice, and civic engagement, I can assure you that with Tiana joining our already-strong team, it will only grow stronger. Councilman Josh Michtom will still be on Council continuing our ongoing projects. My Council Aide, Renato Muguerza Calle, will remain on the team as an aide to both Josh and Tiana during the interim. This continuity will ensure that Hartford’s Working Families Party Council team will continue to meet the standards that we have set for ourselves, and that Tiana will be well-supported as she fights for the issues that matter to her and to you.
If you would like to get in touch with our team, the process is the same. You can email Renato.MuguerzaCalle@Hartford.gov or leave a message with us on WizandJosh.org (new website name to be announced once Tiana is sworn in). Additionally, make sure you follow my pages on Facebook, Twitter, and Instagram as I will be sharing more information on Tiana and on our team’s transition very soon.
Although I am sad to be leaving Hartford physically, my heart and spirit are still with you through whatever may arise. I look at my colleagues Josh and Tiana and I know that Hartford’s WFP Council seats are in good hands, and I know that we will all forever have contacts in City Hall that care about getting our residents involved and supported in the way that the City should. Don’t be surprised if you still see me or my family around the city. Hartford will always be home, and you will always be my community.
Thank you,
Wildaliz
Un mensaje de Wildaliz
Querida comunidad,
Deseo darle las gracias a Ustedes durante esta semana de Acción de Gracias por otorgarme la oportunidad de servirles. Con entusiasmo, tristeza, y optimismo en medidas iguales, comparto con Ustedes esta noticia hoy. En enero del 2022, renunciaré my puesto en el Concejo Municipal y recomendaré formalmente a Tiana Hercules para reemplazarme como Concejala nominada por el Partido de Familias Trabajadoras (Working Families Party).
No llegué a esta decisión fácilmente, ya que hace tiempo que estoy hablando con mi familia sobre nuestro futuro. Fui criada como una hija orgullosa de padres Puertorriqueños, Yabucoeños, cuyo establecieron nuestra vida en Hartford. Fui una estudiante de las Escuelas Públicas de Hartford del programa bilingüe, y una activista laborando para ayudar a los residentes de Hartford. Mi esposo, mi hija, y yo, hemos pasado años en las escuelas, los parques, y las calles de Hartford. Hartford me ha ayudado a definirme a mí y a mi familia hasta el día de hoy, pero tenemos que seguir adelante en búsqueda de nuevas oportunidades y de desarrollo personal y profesional.
Pensando en el tiempo que he pasado en el Concejo Municipal de Hartford, recuerdo todas nuestras victorias, tanto como las derrotas, las políticas que abogamos, los eventos, las luchas, y los compromisos. Pero más que nada, lo que sobresale en mi memoria son los nombres y las personas como Ustedes: residentes de Hartford y aliados nuestros que patrocinaron eventos, hicieron y contestaron preguntas importantes, y aumentaron su voz ante el Concejo sobre los asuntos que más les importan. Luchar en contra de la opresión sistémica, la burocracia, y la corrupción puede ser frustrante y agotador, pero las voces y el apoyo de Ustedes dieron valor y alegría a mi labor. Sin Ustedes, no podríamos haber logrado tantas victorias, como estas:
- Reforzar la Junta de Supervisión Civil de Policía de Hartford.
- Conseguir fondos municipales para proteger familias inmigrantes confrontando la deportación
- Conseguir fondos municipales para desarrollar programas de empleo para personas que estuvieron encarceladas
- Dar la bienvenida y ayudar a familias puertorriqueñas que llegaron a Hartford por causa del huracán María
- Establecer un sistema para la interpretación y traducción de eventos en todos los departamentos de la ciudad
- Crear la Competencia de Ensayos 6 de Diciembre para celebrar estudiantes en Hartford
- Convertir el Día de Colón en el Día de Pueblos Indígenas
- Keep our community educated & connected during the pandemic
- Organizar el primer instituto para líderes progresistas en CT en colaboración con Local Progress
- Prevenir que los depredadores “Centros de Embarazo de Crisis” abusaran de las residentes de Hartford con información falsa y dañina que impidiera su libertad reproductiva; y mucho más…
Los que me conocen desde antes de que estuviera en el Concejo Municipal saben que mi trabajo a favor de Hartford empezó mucho antes de que yo estuviese en la política, y seguirá más allá de mi renuncia. He luchado al lado de Ustedes muchas veces para hacer que nuestra ciudad fuera un lugar bueno para vivir, y no los dejaría sin aliados en el Concejo Municipal dispuestos a luchar con valentía y fuerza también. Por ello, me da mucho placer presentarles a Tiana Hercules:
Tiana se unirá al Concejo como representante del Partido de la Familias Trabajadoras (Working Families Party) un poco después de que yo renuncie en diciembre. Nuestro equipo, tanto como nuestro partido, está unido en su apoyo por Tiana, y anticipamos con optimismo que el resto de los concejales, y la comunidad lleguen a conocerla cuando asuma el cargo. Para quienes preguntan cómo todo esto afectará a nuestro trabajo de siempre, luchando a favor de los derechos de los trabajadores, la justicia racial, y la participación cívica, les aseguro que nuestro equipo ya es fuerte, y con Tiana será más fuerte aún. El Concejal Josh Michtom seguirá en el Concejo, abogando por nuestros proyectos. Mi ayudante en el Concejo, Renato Mugerza Calle, seguirá como ayudante de Josh y Tiana. Esta continuidad garantizará que el equipo del Partido de la Familia Trabajadoras en Hartford seguirá cumpliendo con las exigencias altas que hemos creado, y que Tiana tendrá el apoyo que necesita para luchar a favor de los asuntos que les importan a Ustedes y a ella.
Si usted quiere ponerse en contacto con nuestro equipo, el proceso no ha cambiado. Puede enviar un email a Renato.MuguerzaCalle@Hartford.gov o dejarnos un mensaje en WizAndJosh.org (cambiaremos el nombre del sitio cuando Tiana asuma su cargo). Además, no dejen de seguirme en Facebook, Twitter, e Instagram, ya que compartiré más información sobre Tiana y la transición de nuestro equipo muy pronto.
Aunque me da tristeza irme físicamente de Hartford, mi corazón y mi espíritu seguirán con Ustedes, pase lo que pase. Cuando veo a mis colegas, Josh y Tiana, sé que los puestos en el Concejo de Hartford que tiene el Partido de Familias Trabajadoras están en buenas manos, y que siempre tendré gente en la Alcaldía (City Hall) dedicada a alentar la participación de nuestros residentes y a apoyarlos de la manera que una ciudad debe hacer. No se sorprendan si me ven a mí o a mi familia en la ciudad, ya que pensamos volver con frecuencia para visitar a nuestra familia y nuestros amigos. Hartford siempre será mi hogar, y ustedes siempre serán mi comunidad.
Gracias,
Wildaliz